「アジアの現代文芸」シリーズの82作品目にあたり、ベトナムとしては6作品目になる以下の作品を紙の書籍および電子書籍として出版しました。
書籍は全国の公共図書館に寄贈します。電子書籍は「アジアの現代文芸 電子図書館」からご覧になれます。ニュースリリースはこちらをご覧ください。
・作品名:白い蝶
・著作者:ニャット・リン 著
・翻訳者:川口 健一 訳
作者のニャット・リン氏はベトナム近代文学の形成に大きな影響を与えた文学グループ「自力文団」の旗手です。本作は結核にかかった主人公の愛と苦悩を人生の機微を細やかに描く内面の心理描写を特長として「愛に魅入られた者の破滅の美学」ともいえる世界観で描かれています。文学を通して庶民の啓発に努めた作者の「自力文団」における最後の長編小説として、最も奥深いとの評価を得ている代表作です。本書を通じ、日本とベトナムの相互理解が一層進み、両国の緊密度がます一助となれば幸いです。