【タイ語版出版】

書名　兎の眼
著者　灰谷　健次郎
訳者　小林　マリナ

本書はタイにおける13番目の翻訳作品です。
『兎の眼』は子どもと先生を中心に、本当の教育の意味、社会的弱者や貧困の視点という重いテーマを背景に置きながら、色々な出来事や事件がユーモアを交えた会話形式で描かれているため、大変読みやすい長編小説です。1970年代の日本社会の一面を切り取った、未来に向かって歩んでいく物語をタイの人々に紹介いたしました。本書はタイの公立図書館や学校に無償で寄贈させていただいています。

当財団の理事長について喜田哲弘が退任し、北原睦朗(大同生命保険株式会社代表取締役副社長)が６月２５日付で新たに就任しました。

【就任ご挨拶】

このたび、９年の長きにわたり理事長を務めました喜田前理事長の後を受け、公益財団法人 大同生命国際文化基金の理事長に就任いたしました。

当財団は大同生命保険相互会社(当時)の創業８０周年を記念して、日本と諸外国との文化交流の実施を通じて、国際相互理解の促進を図り、日本の国際化に貢献することを目的として１９８５年に設立されました。

事業の中核である大同生命地域研究賞の顕彰事業は、アジアなどの発展途上国を主な研究対象地域として、取り組んでまいりましたが、今年で３５回目を迎え、これまでにのべ１３７名の受賞者の皆様に贈呈総額２億円を超える顕彰を行いました。翻訳出版事業であるアジア諸国の現代文芸作品の日本語翻訳出版である「アジアの現代文芸」シリーズは７４作品、日本の文芸作品等のアジア各国語への翻訳出版である「ジャパニーズ・ミラーズ」シリーズは４５作品を出版してまいりました。また、教育支援事業については、東南アジア５ヵ国に建設した学校に対して、図書や学用品等の寄贈を継続しています。

当財団は諸外国との文化交流にいささかなりとも貢献したいと願いつつ、これらの諸事業に継続的に取り組んでまいりました。

これからも当財団の設立目的をしっかりと継承し、微力ではございますが事業発展のために鋭意努力してまいる所存でございます。

前任者同様よろしくご指導ご鞭撻をたまわりますようお願い申しあげます。     

                                                                                   2020年６月２５日                                                                     　　                  

　　　　　　　　                                   公益財団法人　大同生命国際文化基金

                                                                                  理事長　北原　睦朗　　　　　　　　　     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【ミャンマー語出版】

書名　福沢諭吉
著者　浜野卓也
訳者　ナン・ミャ・ケー・カイン

本書はミャンマーにおける８番目の翻訳作品です。
自由平等と学問の大切さを説き、明治維新以降の日本の近代化に大きな役割を果たした、福沢諭吉の生涯をミャンマーの人々に紹介いたしました。本書はミャンマーの公立図書館や、学校に無償で寄贈させていただいています。