「アジアの現代文芸」シリーズの71冊目にあたり、ミャンマーとしては10冊目になる以下の作品を紙の書籍および電子書籍として出版しました。
紙の書籍は全国の公共図書館に寄贈します。電子書籍は｢アジアの現代文芸 電子図書館｣からご覧になれます。ニュースリリースはこちらをご覧ください。
・作品名：喜びの木陰
・著作者：チェニイ
・翻訳者：河東田 静雄
本書は、著者チェニィのデビュー作『漁師』の続編にあたる作品で、9つの短編が収められています。
イラワジ・デルタ地方に生きるさまざまな人々、同地方の湖や川に生息する鳥や魚などの生態が細やかに描写されており、前作と同様リアリズム文学の旗手にふさわしい珠玉の作品集となっています。
この作品を通じて、ミャンマーの生活、風俗、伝統などを身近に感じとっていただき、独立後のミャンマー社会への理解を深めていただければ幸いです。
2018年度（第33回）大同生命地域研究賞選考委員会(委員長：島田 周平氏)を5月28日に開催し、次の方々を受賞者に決定いたしました。
受賞者に対する贈呈式は、7月20日にクラブ関西(大阪市)で開催いたしました。
.jpg)
.JPG)
2018年度（第33回）大同生命地域研究賞の受賞者が決定いたしました。受賞者ならびにこの賞に関する詳細は、こちらをご覧ください。
5月17日(木)に当財団の理事会が、6月27日(水)に評議員会が開催され、2017年度の計算書類等が承認されました。
詳細については、ホームページ上の「2017年度事業報告書」等をご覧ください。
【ベトナム語出版】
書名 生きてるだけで100点満点 99歳のぼくから君たちへ
著者 日野原重明
訳者 樋口ホア
本書はベトナムにおける6作目の翻訳作品となります。
2017年に105歳で亡くなった医師・日野原重明氏の「平和の尊さ」や「いのちの大切さ」を伝える子ども向け自伝書です。
日野原氏は、大病、戦争、親族の不幸などさまざまな試練を何度も乗り越え、そのつど新たな生きがいを得て、医師になる夢を実現しました。
100歳を超えてなお現役医師であった先生からのメッセージを、ベトナムの皆さんにお届けできれば幸いです。
【ミャンマー語出版】
書名 松下幸之助 ～光と夢をもとめつづけた90年～
著者 岡本文良
訳者 島岡アウンチョーヘイン
ミャンマーにおける7番目の翻訳作品です。
松下幸之助は、ミャンマーでも、よく名前が知られている企業の創設者であり、戦後日本を代表する経営者として、一代で世界的大企業を育てあげました。
つねに世と人の豊かな幸せを願い、その実現に力を尽くした松下幸之助の生涯をミャンマーの人々に紹介します。
3月19日(月)に当財団の理事会が大阪で開催され、2018年度の事業計画書等が承認されました。
詳細については、ホームページ上の「2018年度事業計画書」等をご覧ください。
ラオス
１０月１０、２５、２９日、公益財団法人民際センター様を通じて、以下の3校に図書を寄贈しました。
ポンサアート小学校
ポンソン小学校
ポンサイヌア小学校
ミャンマー
１２月１３日、現地協力者を通じて、以下の寺子屋3校に学用品（ノート、鉛筆、ボールペン）を寄贈しました。
ピンレーブ寺
ナツマウツ寺
ミガダーウォン寺
カンボジア
１２月１５日、公益財団法人民際センター様を通じて、以下の3校に図書を寄贈しました。
セレイ アムポウン小学校
アウ プライ中学校
クロス ボウスラ中学校
「アジアの現代文芸」シリーズの70冊目にあたり、タイとしては18冊目になる以下の作品を、紙の書籍および電子書籍として出版しました。
紙の書籍は全国の公共図書館に寄贈します。電子書籍は｢アジアの現代文芸 電子図書館｣からご覧になれます。
ニュースリリースはこちらをご覧ください。
・作品名：シーダーオルアン短編集 一粒のガラス
・著作者：シーダーオルアン
・翻訳者：宇戸 優美子
本書は、現代タイを代表する女性作家シーダーオルアンによる21の短編を収めています。
ガラス工房での自らの体験をもとに描かれた表題作をはじめ、社会の片隅で懸命に生きる人々の姿が、各作品に細やかに表現されており、常に社会的弱者に寄り添い、人生の意味を問い続けるその作風は、著者自身の生きざまと重なり合います。
本書を通じてタイの社会に理解を深め、その背景にある文化や風土を身近に感じとっていただければ幸いです。
「アジアの現代文芸」シリーズの69冊目にあたり、インドとしては9冊目になる以下の作品を紙の書籍および電子書籍として出版しました。
紙の書籍は全国の公共図書館に寄贈します。電子書籍は｢アジアの現代文芸 電子図書館｣からご覧になれます。ニュースリリースはこちらをご覧ください。
・作品名：黄色い日傘の娘
・著作者：ウダイ・プラカーシ
・翻訳者：石田 英明
本書は、現代ヒンディー文学を代表する作家ウダイ・プラカーシによる、インド中部の都市を舞台とした青年の物語です。
伝統的な保守層が地方都市や大学を理不尽に支配する社会で、身分違いの恋に身を投じ、体制に対して抗議の声を上げるなど、懸命に現実と向き合う青年の苦悩を通して、作者は伝統や因習に縛られた社会のあり方に一石を投じます。
本書により、現代インドの社会や、その背後にある歴史、宗教、風土などについて、新たな知見を得ていただければ幸いです。
