ジブリールの翼

著者ムハンマド・イクバールは、パキスタンの「国民的詩人」であると同時に、宗教家、哲学者、政治家でもありました。イスラム教徒とヒンドゥー教徒の対立が激化していたイギリス領インド帝国において、イクバールはイスラム社会の衰退と崩壊を救うにはどうすればよいかを考えるようになります。そして、それは没落してしまったイスラム教徒に向けての覚醒のメッセージを伝える詩となって表れました。イクバールの詩からは、ムスリムの宗教的・哲学的思想などとともに、独立前のパキスタンの政治的な諸情勢を読み取ることができます。本作品は、2011年の『第47回日本翻訳特別賞』（日本翻訳家協会）受賞作品です。