アジア諸国の現代文芸（小説、詩、随筆、戯曲、評論）の内、わが国への紹介が望まれるものを選考のうえ、翻訳・出版しています。

電子書籍でご覧になれる作品もあります。

日本の政治・経済・歴史・環境問題・人物伝等日本の辿ってきた道を参考に、あるいは戒めとして、アジア諸国の日本研究者、一般市民等へ情報を提供し、アジア諸国において「日本」という国のより一層の理解を進めることを意図したものです。この出版プロジェクトを「ジャパニーズ・ミラーズ」と名付けています。

勉学環境に恵まれない東南アジアの生徒のために、図書・文房具などを寄贈しています。2004年度より実施しています。

｢大同生命地域研究賞｣の創設30周年を記念して2015年11月23日にシンポジウムを開催しました。

教育環境整備を行うことにより、意識改革を行い、教育意識の向上による一層の国際相互理解の促進を目的として、勉学環境に恵まれないラオスにおいて2009年度から4校の学校建設に取り組みました。この事業は2014年度で終了しました。

学生に対する援助を通じて、国際相互理解促進に寄与すべき人材の育成に貢献することを目的に、本財団が指定する東南アジア諸国にある大学等（大学院を含む）に在籍する当該国の学生に奨学金を支給してきました。
この奨学金制度は2013年度に終了しました。

日本語教育の推進、国際相互理解の促進等のため、日本語学科のある東南アジアの大学に日本語図書文献を寄贈しました。このプログラムは2009年度に終了しました。

国際交流事業への協力ならびに国際相互理解の促進に寄与する翻訳出版事業等に対して助成を行いました。この事業は2008年度をもって終了しました。

大同生命保険株式会社は、2002年7月に創業100周年を迎えました。この記念事業の一環として、大同生命が設立母体の本財団では、東南アジア5ヶ国（ミャンマー、タイ、カンボジア、ラオス、ベトナム）での学校建設に取り組みました。
2004年10月に全16校が竣工をみ、本事業は完了しました。

英国・Oxford University Press(OUP)と提携し、わが国研究者の優れた業績を世界に問うための英文出版助成プログラムで、 日本人研究者が英文出版をするうえでハンディとなる英語の翻訳および洗練化に対して助成を行ってきました。当プログラムは 1992年6月に発足し、2001年度をもって終了しました。